Harkback

← 전체 문서

시작하기

아무것도 없는 상태에서 첫 용어를 기억하기까지 5분이면 됩니다.

이 문서는 영어판 시작하기의 한국어 번역입니다. 다른 문서는 아직 영어로만 제공됩니다. 영어 문서를 참고하세요.

1. 설치

Harkback은 Chrome 확장 프로그램(Manifest V3)입니다. 아직 스토어에 등록되어 있지 않으므로 소스에서 불러옵니다. Node 22 이상과 pnpm이 필요합니다.

git clone https://github.com/zestworks-io/harkback.git
cd harkback
pnpm install
pnpm --filter @harkback/extension build

chrome://extensions를 열고 개발자 모드를 켠 다음, 압축해제된 확장 프로그램을 로드합니다를 선택해 apps/extension/.output/chrome-mv3를 지정합니다. 온보딩 페이지가 저절로 열립니다.

새 코드를 받은 뒤에는 다시 빌드하고, 확장 프로그램 카드의 새로고침 아이콘을 누르세요.

2. 모델 연결

Harkback에는 서버가 없습니다. 설명을 쓸 모델이 필요하며, 어떤 모델을 쓸지는 직접 고릅니다. 온보딩 페이지는 3단계로 이루어져 있습니다. 끝낸 단계에는 ✓가 표시되고, 클릭하면 그 단계로 돌아갈 수 있습니다.

  1. 시작. 다시 만남 힌트의 예를 보고, 밑줄 친 용어를 클릭해 설명이 어떻게 보이는지 확인합니다. 모델은 호출되지 않습니다.
  2. 개인정보 보호. 텍스트가 어디로 전송되는지 읽고 동의 상자를 선택합니다. 선택하기 전까지 다음은 비활성 상태입니다.
  3. 모델. 제공업체를 고르면 주소가 채워집니다. 제공업체가 필요로 하면 API 키를 붙여 넣습니다(Ollama와 Chrome 내장 모델은 필요 없습니다). 연결 테스트를 누르면 Chrome이 Harkback이 그 주소에 접근해도 되는지 묻습니다. 허용하세요. 테스트하는 동안 스피너와 "연결 중…"이 표시되고, 끝날 때까지 버튼은 비활성입니다. 그런 다음 설정 완료를 누릅니다.

**Chrome 내장(Gemini Nano)**은 주소도 키도 필요 없습니다. 선택하면 모델 상태와 모델 내려받기 버튼이 표시되며, 설정 완료는 내려받기가 끝날 때까지 기다립니다. 내 컴퓨터에서 실행되는 작은 모델이라서 클라우드 모델보다 느리고(특히 첫 요청), 답변도 더 단순합니다. 짧은 설명에 알맞습니다.

모델을 더 추가하거나 옵션을 바꾸는 것은 나중에 설정 페이지에서 할 수 있습니다. 온보딩을 다시 실행하면 이미 있는 모델이 갱신되며, 두 번째 사본이 추가되지는 않습니다.

가장 쉬운 무료 선택지는 로컬 Ollama 모델입니다. Ollama는 확장 프로그램의 출처를 허용하기 전에는 브라우저 확장 프로그램의 요청을 거부하므로 한 단계가 더 필요합니다. 테스트 버튼이 내 시스템에 맞는 정확한 명령을 보여 줍니다. 모든 제공업체와, 집 안 네트워크의 다른 컴퓨터에서 모델을 실행하는 방법은 모델과 제공업체를 참고하세요.

인터페이스는 영어로 시작합니다. 인터페이스 언어와 설명 언어는 온보딩 또는 설정 페이지에서 바꿀 수 있습니다.

3. 용어 설명받기

  1. arxiv.org에서 논문을 엽니다. arXiv 페이지는 자동으로 스캔됩니다.
  2. LoRA 같은 용어를 선택합니다.
  3. 선택한 부분 옆의 설명을 클릭하거나 Alt+Shift+E를 누릅니다.
  4. 답변이 흘러나오는 것을 읽습니다. 초록색 태그는 페이지 자체가 그 용어를 정의한다는 뜻이고, 노란색 태그는 답변이 모델 자신의 지식에서 나왔다는 뜻입니다.
  5. 이해함 또는 아직 헷갈림을 누릅니다. 이 답이 그 용어의 첫 평가가 되어, Harkback이 언제 복습하러 되돌려 보낼지를 정합니다.

다른 시작 방법: 선택한 텍스트의 오른쪽 클릭 메뉴, 키보드나 터치로 한 선택.

4. 용어를 다시 만나기

LoRA, low-rank adaptation 또는 LoRAs를 언급하는 다른 논문을 열면 그 용어에 밑줄이 표시됩니다. 위에 마우스를 올리면 언제 어디서 찾아봤는지, 그때 어떻게 이해했는지 볼 수 있습니다. 기억남으로 표시하거나, 다시 설명하거나, 두 용법을 비교하거나, 더 이상 표시하지 않도록 할 수 있습니다.

5. 쌓아 둔 것 보기

기록 페이지(설정과 온보딩에서 링크됩니다)를 엽니다. 용어가 개념별로 나열되고, 검색, 추가 질문 대화, 복습 대기열, 개념들이 어떻게 이어지는지 보여 주는 그래프가 있습니다. 여기서 기록을 내보내거나 백업에서 복원할 수도 있습니다.

arXiv에 없는 것 읽기

  • 웹 페이지: 도구 모음 버튼을 한 번 클릭합니다. 이후 그 사이트를 자동으로 스캔하려면 설정의 사이트에 추가하세요.
  • PDF: PDF에서 도구 모음 버튼을 클릭합니다. arXiv의 PDF는 HTML 버전으로 열리고, 다른 PDF는 Harkback의 자체 리더에서 열립니다. 컴퓨터에 있는 PDF는 처음에 두 번의 승인이 필요합니다. 문제 해결을 참고하세요.
  • 기밀 자료: 먼저 그 사이트나 출처를 민감한 것으로 표시하세요. 개인정보와 민감한 출처를 참고하세요.

다음

사용자 가이드 · 모델과 제공업체 · 문제 해결