البدء

خمس دقائق من لا شيء إلى أول مصطلح تتذكره.

هذه ترجمة آلية إلى العربية لـدليل البدء الإنجليزي، لم يراجعها متحدث أصلي. وسائر الصفحات متوفرة حاليًا بالإنجليزية فقط: انظر التوثيق الإنجليزي.

1. التثبيت

Harkback إضافة لمتصفح Chrome (Manifest V3). لا توجد صفحة في المتجر بعد، لذا تُحمَّل من المصدر. تحتاج إلى Node 22 أو أحدث وpnpm.

git clone https://github.com/zestworks-io/harkback.git
cd harkback
pnpm install
pnpm --filter @harkback/extension build

افتح chrome://extensions، وفعّل وضع المطوّر (Developer mode)، واختر تحميل إضافة غير مضغوطة (Load unpacked) وحدّد apps/extension/.output/chrome-mv3. تُفتَح صفحة الإعداد الأول من تلقاء نفسها.

بعد أن تسحب شيفرة جديدة، شغّل البناء مرة أخرى واضغط أيقونة إعادة التحميل على بطاقة الإضافة.

2. ربط نموذج

لا خادم لـ Harkback. يحتاج إلى نموذج يكتب الشروح، وأنت تختار أيَّ نموذج. صفحة الإعداد الأول مؤشِّر خطوات من ثلاث خطوات؛ وتظهر علامة ✓ على الخطوة المنتهية ويمكن النقر عليها للرجوع.

1. مرحبًا. شاهد مثالًا على تلميح لقاء، وانقر المصطلح المخطوط تحته لترى شكل الشرح. لا يُستدعى أي نموذج.
2. الخصوصية. اقرأ إلى أين يذهب نصّك وحدّد خانة الموافقة. يبقى زر التالي معطّلًا حتى تفعل.
3. النموذج. اختر مزوّدًا؛ فيُملأ العنوان. والصق مفتاح API إن كان المزوّد يحتاج إليه (لا يحتاج إليه Ollama ونموذج Chrome المضمَّن). اضغط اختبار الاتصال، فيسألك Chrome هل يجوز لـ Harkback الوصول إلى ذلك العنوان؛ اسمح بذلك. يظهر مؤشر دوّار وعبارة «جارٍ الاتصال…» أثناء الاختبار، ويبقى الزر معطّلًا حتى ينتهي. ثم اضغط إنهاء.

Chrome built-in (Gemini Nano) لا يحتاج إلى عنوان أو مفتاح. يعرض اختياره حالة النموذج وزر تنزيل النموذج؛ ويبقى إنهاء منتظرًا حتى يكتمل التنزيل. وهو نموذج صغير يعمل على حاسوبك، فتوقّع أن يكون أبطأ من نموذج سحابي، خاصة في الطلب الأول، وأن تكون إجاباته أبسط. ويناسب الشروح القصيرة.

يمكنك إضافة مزيد من النماذج وتغيير الخيارات لاحقًا في صفحة الإعدادات. وإعادة تشغيل الإعداد الأول تحدّث النموذج الذي لديك؛ ولا تضيف نسخة ثانية.

أسهل خيار مجاني هو نموذج محلي عبر Ollama. وهو يحتاج إلى خطوة إضافية واحدة، لأن Ollama يرفض الطلبات القادمة من إضافات المتصفح إلى أن تسمح بأصل الإضافة. ويعرض زر الاختبار الأمر الدقيق لنظامك. انظر النماذج والمزوّدون لكل المزوّدين ولتشغيل نموذج على حاسوب آخر في شبكتك المنزلية.

تبدأ الواجهة بالإنجليزية. ويمكنك تغيير لغتها، ولغة الشروح، في صفحة الإعداد الأول أو الإعدادات.

3. اشرح مصطلحًا

1. افتح ورقة على arxiv.org. تُفحص صفحات arXiv تلقائيًا.
2. حدّد مصطلحًا، مثل LoRA.
3. انقر اشرح بجوار التحديد، أو اضغط Alt+Shift+E.
4. اقرأ الإجابة وهي تتدفق. تعني العلامة الخضراء أن الصفحة نفسها تعرّف المصطلح؛ وتعني الصفراء أن الإجابة من معرفة النموذج نفسه.
5. اضغط فهمت أو ما زلت لا أفهم. تكون تلك الإجابة أول تقييم للمصطلح وتحدد متى يعيده Harkback للمراجعة.

طرق أخرى للبدء: قائمة النقر الأيمن على النص المحدد، وتحديد يتم بلوحة المفاتيح أو باللمس.

4. قابل المصطلح مرة أخرى

افتح ورقة مختلفة تذكر LoRA أو low-rank adaptation أو LoRAs. سيُوضَع خط تحت المصطلح. مرّر المؤشر عليه لترى متى وأين بحثتَ عنه وما فهمتَه حينها. ويمكنك أن تعلّمه «تذكّرته»، أو تشرحه من جديد، أو تقارن بين الاستخدامين، أو تكتمه.

5. اطّلع على ما لديك

افتح صفحة السجل (المرتبطة من الإعدادات والإعداد الأول). تسرد كل مصطلح بحسب المفهوم، مع البحث ومحادثات المتابعة وقائمة المراجعة ومخطط لكيفية ترابط مفاهيمك. ومن هناك يمكنك أيضًا تصدير سجلاتك واستعادتها من نسخة احتياطية.

قراءة ما ليس على arXiv

• صفحة ويب: انقر زر شريط الأدوات مرة واحدة. ولفحص موقع تلقائيًا بعد ذلك، أضِفه ضمن المواقع في الإعدادات.
• ملف PDF: انقر زر شريط الأدوات على ملف PDF. تُفتَح ملفات PDF من arXiv بنسخة HTML الخاصة بها؛ وتُفتَح ملفات PDF الأخرى في قارئ Harkback نفسه. ويحتاج ملف PDF على حاسوبك إلى موافقتين في أول مرة؛ انظر استكشاف الأخطاء.
• شيئًا سريًا: ضع علامة «حساس» على الموقع أو المصدر أولًا. انظر الخصوصية والمصادر الحساسة.

التالي

دليل المستخدم · النماذج والمزوّدون · استكشاف الأخطاء