Política de privacidad

Última actualización: 9 de octubre de 2026

Esta es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

Harkback es una extensión del navegador que explica términos mientras lees y recuerda lo que entendiste. No tiene servidor propio. El desarrollador no recibe, almacena ni ve ninguno de tus datos.

Qué guarda Harkback

• Tus registros (explicaciones, preguntas de seguimiento, notas, marcas de «lo entendí / sigo confundido» y las fuentes de las que proceden) se guardan en tu navegador, en el almacenamiento local de la extensión. Nunca se envían al desarrollador.
• Tus ajustes, incluida cualquier clave de API de modelo que introduzcas, se guardan en el almacenamiento de la extensión en tu navegador. Las claves no están cifradas. Solo se envían a la dirección del modelo que indicaste.
• Copias de seguridad. Una vez por semana, Harkback guarda un archivo JSONL con tus registros en Downloads/harkback de tu ordenador. Contiene solo registros, nunca ajustes ni claves de API. También puedes exportar tus datos tú mismo desde la página de la biblioteca.

Qué sale de tu navegador

Solo la solicitud que tú activas. Cuando pides una explicación, Harkback envía el texto seleccionado, su párrafo, la sección y el título de la página al servicio de modelo que configuraste (por ejemplo, una API alojada o un servidor local como Ollama). Ese servicio trata los datos según sus propias condiciones y su política de privacidad. El contenido de las fuentes que marques como sensibles nunca se envía a un modelo que no sea local. Lo mismo ocurre con el botón opcional «Comprobar mi respuesta» del repaso: solo cuando lo pulsas, Harkback envía el término, la respuesta que escribiste y la explicación guardada a tu modelo. Puedes desactivarlo en los ajustes. Igual con la vista previa de la página: solo cuando pulsas Escanear, Harkback envía el texto de la página (los primeros 16 000 caracteres) a tu modelo, y una página que marcaste como sensible solo usa un modelo local. El modelo integrado de Chrome se ejecuta en tu ordenador, así que no se envía nada; es Chrome quien descarga ese modelo cuando pulsas Descargar modelo.

Los PDF escaneados se leen en tu ordenador: las imágenes de las páginas nunca salen de él. La única solicitud de red que puede hacer el OCR es descargar un paquete de idioma (el inglés viene incluido) desde jsdelivr.net, una sola vez y solo cuando instalas un idioma en Idiomas. Esa solicitud no lleva contenido de ningún documento, y el paquete se comprueba con una suma de verificación incluida en Harkback antes de usarlo.

Harkback no incluye analítica, publicidad ni seguimiento, y no vende ni comparte tus datos.

Permisos

• Acceso a sitios (opcional). Harkback solicita acceso a un sitio web solo cuando eliges escanearlo o añadirlo a la lista de permitidos, y solicita la dirección de tu modelo para poder enviar tus solicitudes. En arxiv.org se ejecuta automáticamente.
• Archivos locales (opcional). Para leer un PDF de tu ordenador puedes permitir el acceso a archivos locales. El archivo se lee en tu navegador y nunca se sube.
• Otros permisos. storage guarda tus registros y ajustes; alarms programa la copia de seguridad semanal y actualiza el número de repasos en el icono de la barra de herramientas; downloads escribe esa copia; offscreen crea el archivo de la copia; scripting y activeTab permiten que el botón de la barra y los atajos de teclado lean la página en la que estás; contextMenus añade «Explicar con Harkback» al menú contextual del texto seleccionado y «Harkback: Vista previa de esta página» al menú contextual de una página.

Ventanas privadas

Las ventanas privadas (incógnito) están desactivadas por defecto. Si las activas, Harkback explica pero no registra, no escanea ni muestra recordatorios.

Eliminar tus datos

Elimina registros desde la página de la biblioteca, o quita la extensión para borrar todo lo que guarda en tu navegador. Las copias de seguridad y exportaciones ya guardadas en tu disco son tuyas y te corresponde borrarlas.

Cambios en esta política

Si cambia la forma en que Harkback trata los datos, esta página y la fecha de arriba se actualizan antes de que el cambio se publique. El historial es público en el repositorio.

Contacto

Preguntas: abre un issue en github.com/zestworks-io/harkback/issues.